Canllaw Cydnawsedd SFP 2.5G ar gyfer Switsys

 

Pam Mae 2.5G yn Bodoli (A Pam Mae'n Gymhleth)

 

Dyma'r peth am 2.5G: nid oedd erioed i fod i fod yn haen cyflymder prif ffrwd. Daeth IEEE 802.3bz i'r amlwg yn 2016 yn bennaf i gefnogi pwyntiau mynediad WiFi 6 ac i wasgu mwy o fywyd allan o seilwaith ceblau Cat5e. Daeth y math safonol o esgid i fodolaeth.

Nid oedd y rhan fwyaf o werthwyr switsh menter wrth eu bodd am ychwanegu amrywiad cyflymder arall at eu llinellau cynnyrch. Mae cefnogi 2.5G yn golygu dilysu PHY ychwanegol, datblygu firmware, a-yn feirniadol-benderfyniadau ynghylch pa borthladdoedd SFP fyddai'n ymdrin â'r gyfradd ganolraddol "rhyfedd".

Y canlyniad? Tirwedd dameidiog lle mae rhai porthladdoedd 10G SFP+ yn fodlon derbyn modiwlau 2.5G tra bod eraill yn gwastatáu-allan o sbwriel. Lle gellir cyfuno rhai porthladdoedd 1G SFP i weithrediad 2.5G trwy ddiweddariadau cadarnwedd. Lle mae switsh gwerthwr A yn gweithio'n ddi-ffael gydag opteg gwerthwr B ond yn taflu gwallau gyda modiwlau "cyffredinol" gwerthwr C yn ôl y sôn.

 

Yr Haen Corfforol: Beth sy'n Bwysig Mewn Gwirionedd

 

Mae SFP a SFP+ yn rhannu'r un ffactor ffurf MSA 20-pin. Yn gorfforol gyfnewidiol. Mae hyn yn ddefnyddiol ar yr un pryd ac yn ffynhonnell dryswch diddiwedd.

Bydd modiwl SFP 2.5G yn ffitio'n fecanyddol i unrhyw gawell SFP neu SFP+. Mae p'un a yw'n gweithio mewn gwirionedd yn dibynnu'n llwyr ar alluoedd SerDes PHY y switsh a deallusrwydd ei firmware.

 

Cefnogaeth Cyfradd SerDes

Mae'r cyfresydd / dadgyfeirydd ar y porthladd switsh yn pennu pa gyfraddau llinell y gall eu trin. Nid oes gan borthladd a ddyluniwyd yn benodol ar gyfer 1.25 Gbaud (1G Ethernet) y cylchedau adfer cloc ar gyfer signalau 2.5 neu 3.125 Gbaud. Nid oes unrhyw nifer o ddiweddariadau firmware yn trwsio cyfyngiad caledwedd.

I'r gwrthwyneb, mae'r rhan fwyaf o borthladdoedd 10G SFP+ modern yn defnyddio SerDes sy'n cefnogi cyfraddau lluosog: 1.25G, 2.5G, 3.125G, 10.3125G. Mae'r gallu yn bodoli. Y cwestiwn yw a ddewisodd y gwerthwr ei ddatgelu.

 

Ystyriaethau Trydanol ar gyfer Modiwlau RJ45

2.5GBASE-T SFP modiwlau yn haeddu sylw arbennig oherwydd eu bod yn bŵer-bwystfilod newynog. Mae SFP copr 2.5G nodweddiadol yn tynnu 2.5 i 4 wat-weithiau mwy yn ystod negodi cyswllt. Cymharwch hynny i tua 1W ar gyfer 1000BASE-T SFP safonol.

Mae hyn yn bwysig am ddau reswm.

Rhaid i'r porthladd switsh gwesteiwr gyflenwi pŵer digonol trwy'r rheilffordd 3.3V. Mae'n bosibl na fydd switshis hŷn a ddyluniwyd ar gyfer SFPs 1G yn darparu digon o gerrynt. Mae'r modiwl yn cychwyn, yn ceisio sefydlu cyswllt, ac yn sbarduno digwyddiad amddiffyn gorgyfredol. Mae fflapiau cyswllt yn dilyn.

Mae rheolaeth thermol yn dod yn hollbwysig mewn gosodiadau trwchus. Mae stwffio modiwlau 24 2.5G-T i switsh 1U yn cynhyrchu tua 60-100W o wres o'r trosglwyddyddion yn unig. Rwyf wedi gweld modiwlau'n sbarduno neu'n methu mewn amgylcheddau wedi'u hawyru'n wael a oedd yn trin opteg 1G heb broblem.

 

 

Cydnawsedd Gwerthwr Switsh: Yr Asesiad Gonest

 

MicroTik

Yn wir, y platfform mwyaf cyfeillgar i 2.5G ar gyfer gosodiadau sy'n ymwybodol o'r gyllideb. Mae'r CRS305-1G-4S+IN a CRS309-1G-8S+IN yn rhedeg porthladdoedd SFP+ aml-gyfradd sy'n negodi'n awtomatig 1G, 2.5G, a 10G heb gŵyn. Nid yw RouterOS yn gweithredu cloi gwerthwr.

Y ddalfa: Mae pensaernïaeth newid MikroTik yn llwybrau traffig trwy'r CPU ar gyfer rhai gweithrediadau. Monitro'r defnydd o CPU os ydych chi'n gwneud unrhyw beth y tu hwnt i anfon L2 sylfaenol.

 

Ubiquiti

Yn gyffredinol, mae cyfresi menter PDC a switshis UniFi mwy newydd yn chwarae'n braf gyda modiwlau 2.5G trydydd parti. O bryd i'w gilydd mae rheolydd UniFi yn dangos rhybuddion am "drosglwyddyddion heb eu cefnogi" ond nid yw'n rhwystro gweithrediad mewn gwirionedd.

 

Cisco

Mae dilysu transceiver Cisco wedi bod yn ddraenen yn ochrau peirianwyr rhwydwaith ers degawdau. Mae'r gorchymyn "service unsupported-transceiver" yn bodoli yn y modd ffurfweddu byd-eang, a byddwch hefyd am analluogi canfod gwall ar gyfer GBICs annilys ar lefel y rhyngwyneb. Mae'r gorchmynion hyn yn byw yn y derfynell ffurfweddu ac wedi'u dogfennu'n helaeth yn nodiadau Cisco TAC.

Ar gyfresi Catalyst 9000 mwy newydd, efallai na fydd hyn yn osgoi'r cloi allan yn llwyr. Mae rhai modiwlau yn gweithio; dyw rhai ddim. Mae opteg gydnaws â chodau Cisco o FS.COM neu 10Gtek yn tueddu i fod â chyfraddau llwyddiant uwch na dewisiadau amgen generig.

Ar gyfer 2.5G yn benodol, rydych chi'n edrych ar Catalyst 9300/9400 gyda fersiynau IOS-XE diweddar. Mae gan lwyfannau Catalyst 3850/3650 hŷn gefnogaeth aml-gig cyfyngedig wedi'i gyfyngu i gardiau llinell penodol.

 

meryw

Mae switshis cyfres EX a QFX yn gweithredu dilysiad PIC sy'n llai ymosodol na rhai Cisco ond sy'n dal yn bresennol. Mae -modiwlau trydydd parti yn gweithio'n aml ond fe allant ysgogi rhybuddion syslog sy'n gyrru systemau monitro yn wallgof.

Mae cefnogaeth SFP 2.5G swyddogol Juniper yn parhau i fod yn gyfyngedig. Mae'r rhan fwyaf o leoliadau yr wyf wedi dod ar eu traws yn defnyddio porthladdoedd 10G SFP+ gyda modiwlau sy'n cyd-drafod. Mae'r QFX5120 yn trin hyn yn weddol dda.

 

HPE ac Aruba

Mae Aruba yn newid gydag AOS-CX yn gyffredinol bihafio. Mae gorchymyn ffurfweddu byd-eang i ganiatáu traws-dderbynyddion heb eu cefnogi sy'n galluogi gweithrediad modiwl trydydd parti heb rwystro dolenni.

ProCurve hŷn ac ArubaOS-Mae llwyfannau switsh yn amrywio'n sylweddol yn ôl adolygiad model a firmware. Gwiriwch y nodiadau rhyddhau yn ofalus-Mae gan HPE arferiad o newid ymddygiad dilysu transceiver rhwng fersiynau cadarnwedd.

 

Huawei a H3C

Mae'n well ganddynt eu opteg eu hunain. Mae'r ddau werthwr yn cadw rhestrau cydnawsedd sy'n eithrio bron pob un o'r modiwlau trydydd parti. Mewn lleoliadau ar dir mawr Tsieina, anaml y gellir trafod hyn oherwydd gofynion contract cymorth.

Ar gyfer prosiectau rhyngwladol, gallwch weithiau weithio gyda Huawei TAC i restr wen o fodiwlau cydnaws penodol, ond disgwyliwch broses gymeradwyo hir.

 

Dewis Modiwl: Copr yn erbyn Ffibr

 

Pryd i Ddefnyddio 2.5GBASE-T (RJ45)

Yn onest? Pan fyddwch chi'n sownd â'r seilwaith Cat5e/Cat6 presennol ac yn methu â chyfiawnhau defnyddio ffibr. Dyna'r achos defnydd sylfaenol.

Daw cyfleustra copr gyda-masnachu. Cudd uwch o brosesu PHY ar gyfer amgodio PAM4. Mwy o ddefnydd pŵer. Cynhyrchu gwres sy'n cyfansoddi mewn ffurfweddiadau switsh trwchus. Pellter cyfyngedig o 100 metr ar y mwyaf, yn fyrrach os yw ansawdd y cebl yn ymylol. A thueddiad i EMI mewn amgylcheddau diwydiannol lle mae sŵn trydanol yn treiddio i bopeth.

 

Pryd i Ddefnyddio Ffibr

Mae unrhyw beth y tu hwnt i 100 metr yn amlwg yn gofyn am ffibr. Ond hyd yn oed o fewn yr ystod honno, mae ffibr yn gwneud synnwyr ar gyfer switshis agregu dwysedd uchel lle mae cyllideb thermol yn bwysig, amgylcheddau â sŵn trydanol fel lloriau gweithgynhyrchu neu gyfleusterau darlledu, adeiladu cysylltiadau awyr agored neu adeiladu, a diogelu'r dyfodol gan fod yr un ffibr yn cefnogi uwchraddio 10G a 25G i lawr y ffordd.

 

 

Amrywiadau Modiwl Ffibr

Math	Tonfedd	Pellter Nodweddiadol	Math o Ffibr
2.5G-SX	850 nm	300-550m	Amlfodd OM3/OM4
2.5G-LX	1310 nm	10km	Modd sengl OS2
2.5G-EX	1310 nm	40km	Modd sengl OS2
2.5G-ZX	1550 nm	80km	Modd sengl OS2
2.5G-BX10	1270/1330nm	10km	Modd sengl Simplex

Mae modiwlau BiDi (deugyfeiriadol) yn defnyddio WDM i drawsyrru a derbyn ar un llinyn ffibr. Cost-effeithiol pan gyfyngir ar y cyfrif ffibr, ond cofiwch fod angen parau cyfatebol-modiwl "i fyny'r afon" ar un pen, "i lawr yr afon" ar y pen arall.

 

Datrys Problemau-Materion y Byd Go Iawn

 

Modiwl Heb ei Ganfod

Yn gyntaf, gwiriwch yr amlwg: a yw'r modiwl yn eistedd yn llawn? O bryd i'w gilydd mae mecanweithiau clicio SFP yn methu ag ymgysylltu'n iawn. Gwthiwch ef nes i chi glywed y clic.

Os yw seddau corfforol yn iawn, archwiliwch ddata EEPROM y modiwl. Ar systemau Linux, mae'r cyfleustodau ethtool gyda baner y modiwl ac enw'r rhyngwyneb yn datgelu manylion y trawsgludwr gan gynnwys dynodwr, gwybodaeth gwerthwr, a chyfraddau a gefnogir. Chwiliwch am y maes dynodwr. Mae modiwlau SFP dilys yn adrodd 0x03 fel y gwerth dynodwr. Mae SFP+ yn adrodd 0x03 hefyd gan eu bod yn rhannu'r dynodwr ond yn gwahaniaethu yn ôl galluoedd cyfradd. Mae darlleniad o 0x00 neu 0xFF yn dynodi methiant darllen EEPROM-naill ai bod y modiwl wedi marw neu nad yw cyfathrebu I2C yn gweithio.

Ar lwyfannau Cisco, mae'r gorchymyn manylion transceiver rhyngwynebau sioe yn darparu gwybodaeth debyg ynghyd â darlleniadau DOM os caiff ei gefnogi. Mae MikroTik yn defnyddio'r gorchymyn monitro rhyngwyneb sfp-sfpplus ac yna enw'r rhyngwyneb i ddangos statws modiwl amser real a lefelau pŵer optegol.

 

Dolen Ansefydlog neu Gwallau CRC

Ar gyfer modiwlau copr, mae hyn bron bob amser yn olrhain i ansawdd neu hyd cebl. Mae Cat5e yn dechnegol yn cefnogi 2.5G y fanyleb, ond mae'n bosibl y bydd ceblau wedi'u diraddio-wedi'u tincio, wedi'u malu, neu â chysylltiadau wedi rhydu-yn methu 2.5G tra'n dal i basio traffig 1G heb wallau.

Ar gyfer ffibr, gwiriwch lefelau pŵer optegol. Mae pŵer a dderbynnir yn rhy isel fel arfer yn dynodi cysylltydd budr, toriad ffibr, neu bellter gormodol y tu hwnt i gyrhaeddiad graddedig y modiwl. Gall pŵer a dderbynnir yn rhy uchel oryrru'r derbynnydd mewn gwirionedd, er bod hyn yn anghyffredin gyda 2.5G ac yn fwy cyffredin gydag opteg cyrhaeddiad uchel -pŵer hir{- ar ddolenni byr lle nad oes llawer o wanhad.

Dylai pŵer derbyn targed ddisgyn rhwng sensitifrwydd graddedig y modiwl, yn nodweddiadol negyddol 19 i 21 dBm negyddol ar gyfer modiwlau LX, a'r pwynt dirlawnder yn negatif 3 i negyddol 1 dBm.

 

Methiant Trafod Cyflymder

Os daw'r ddolen i fyny ond ar y cyflymder anghywir, ceisiwch orfodi'r gyfradd â llaw. Mae RouterOS yn caniatáu gosod cyflymder y rhyngwyneb i 2.5Gbps yn benodol trwy gyfluniad ether-rwyd y rhyngwyneb. Mae Cisco IOS yn defnyddio'r gorchymyn cyflymder gyda gwerth 2500 ar lefel cyfluniad y rhyngwyneb.

Nid yw rhai switshis yn datgelu 2.5G fel opsiwn ffurfweddadwy hyd yn oed pan fydd y caledwedd yn ei gefnogi. Dyma lle mae diweddariadau firmware weithiau'n helpu-ac weithiau ddim. Rwyf wedi gwastraffu prynhawniau ar y twll cwningen arbennig hwn.

 

Cloi Gwerthwr-Yn Workarounds

 

Dydw i ddim yn mynd i esgus nad yw'r adran hon yn bodoli. Realiti'r diwydiant yw bod yr opteg gwerthwr gwreiddiol yn costio 5-10x yr hyn y mae dewisiadau amgen cydnaws yn ei gostio, ond eto'n darparu'r un perfformiad.

 

Modiwlau Cydnaws â Chod

Y dull mwyaf syml: prynwch{0}}fodiwlau trydydd parti sydd wedi'u-rhaglennu â chodau penodol y gwerthwr. Mae FS.COM, 10Gtek, FlexOptix, a Prolabs i gyd yn cynnig y gwasanaeth hwn. Rydych chi'n dewis y platfform targed wrth archebu, gan nodi cydnaws Cisco neu Juniper gydnaws neu beth bynnag sy'n cyd-fynd â'ch defnydd, ac mae'r llongau modiwl gydag ID gwerthwr priodol a rhif rhan wedi'u llosgi i mewn i EEPROM.

Mae hyn yn gweithio'n rhyfeddol o dda. Mae'r modiwl yn nodi ei hun fel Cisco SFP-GE-T neu Juniper EX-SFP-1GE-T i'r arferion holi switsh, ac mae'r switsh yn ei dderbyn heb logio cwynion neu wallau.

 

Ailraglennu EEPROM

I'r rhai sydd â modiwlau generig presennol, mae rhaglenwyr SFP yn caniatáu addasu cynnwys EEPROM. Mae'n debyg mai FlexBox o FlexOptix yw'r opsiwn mwyaf hawdd ei ddefnyddio gyda'i ryngwyneb graffigol a'i gronfa ddata modiwlau helaeth. Mae yna hefyd raglenwyr Tsieineaidd rhatach ar gael trwy'r sianeli arferol sy'n gweithio ond sydd angen mwy o arbenigedd technegol ac amynedd.

Gair o rybudd: gall data EEPROM sydd wedi'i raglennu'n anghywir wneud modiwlau yn anadnabyddadwy neu achosi ymddygiad anrhagweladwy yn ystod gweithrediad. Cofnodwch y gwerthoedd gwreiddiol bob amser cyn gwneud newidiadau. Rwy'n cadw taenlen.

 

Ystyriaethau Data DOM

Mae Monitro Optegol Digidol yn darparu telemetreg amser real sy'n cwmpasu pŵer TX, pŵer RX, tymheredd, cerrynt gogwydd laser, a foltedd cyflenwad. Mae rhai modiwlau wedi'u codio yn adrodd am ddata DOM cywir sy'n diweddaru'n ddeinamig ag amodau gwirioneddol. Mae eraill yn adrodd am werthoedd ffug sefydlog nad ydynt byth yn newid waeth beth sy'n digwydd yn optegol.

Ar gyfer rhwydweithiau cynhyrchu lle mae monitro'n bwysig ac rydych chi'n edrych ar eich dangosfyrddau, gwiriwch ymarferoldeb DOM gyda'ch switsh penodol a'ch cyfuniad modiwl cyn eu defnyddio ar raddfa. Nid yw modiwl sy'n dangos 0.0 dBm sefydlog yn derbyn pŵer waeth beth fo'r amodau gwirioneddol yn ddefnyddiol ar gyfer datrys problemau ffibr.

 

 

Nodiadau Cais Penodol

 

Cysylltedd NAS

Mae unedau NAS Synology a QNAP 2.5GbE-wedi gyrru galw sylweddol am fodiwlau 2.5G SFP. Mae'r ddau werthwr yn gwerthu eu modiwlau cydnaws eu hunain ar farcio rhagweladwy.

Yn fy mhrofiad i, mae'r cardiau ehangu rhwydwaith QNAP QXG-2G1T-I225 a Synology E10G22-T1-Mini yn gweithio'n dda gyda gwerthwyr modiwlau trydydd parti mawr. Y ffactor cyfyngu fel arfer yw lled band PCIe NAS a CPU uwchben ar gyfer llwythi gwaith amlsianel SMB3, nid y cyswllt rhwydwaith ei hun. Peidiwch â disgwyl trosglwyddiadau cyflymder gwifren yn ystod gweithrediadau ailadeiladu RAID trwm.

 

Uplinks Pwynt Mynediad WiFi 6 a 6E

Y rheswm gwreiddiol dros 2.5G sy'n bodoli yn y lle cyntaf. Mae AP menter fodern gan gynnwys cyfres Cisco Catalyst 9100, Aruba 630, a Ruckus R750 yn cynnwys porthladdoedd uplink 2.5GBASE-T neu 5GBASE-T yn benodol oherwydd bod mewnbwn diwifr cyfanredol bellach yn fwy na chapasiti 1G.

Lle mae ôl-gludo ffibr i leoliadau AP yn bodoli, gall modiwlau SFP 2.5G ar ochr y switsh ynghyd â thrawsnewidwyr cyfryngau copr ger yr AP fod yn fwy cost-effeithiol weithiau nag ailosod ceblau. Mae'n gyfaddawd-rhwng cost modiwl, cost trawsnewidydd, a llafur i dynnu cebl newydd. Gwnewch y mathemateg ar gyfer eich sefyllfa benodol.

 

Cysylltedd Penbwrdd Gig Aml-

Achos defnydd arbenigol ond cynyddol. Gweithfannau gyda 2.5GBASE-T NICs yn seiliedig ar reolwyr Intel I225 neu Realtek RTL8125 sy'n cysylltu trwy switshis 2.5G â NAS neu weinyddion lleol.

Y cynnig gwerth: gwelliant perfformiad ystyrlon dros 1G ar gyfer trosglwyddiadau ffeiliau mawr heb gost seilwaith 10G ym mhobman. Mae p'un a yw hyn yn bwysig yn dibynnu'n llwyr ar eich llif gwaith. Mae golygyddion fideo sy'n symud ffeiliau prosiect aml-gigabeit yn sylwi ar y gwahaniaeth ar unwaith. Mae'n debyg nad yw defnyddwyr cynhyrchiant swyddfa cyffredinol sy'n gwthio dogfennau Swyddfa ac e-bost yn sylwi ar unrhyw beth y tu hwnt i effaith plasebo.

 

Gwirionedd y Farchnad

Mae modiwlau SFP 2.5G yn parhau i fod rhywfaint o eitem arbenigol o'u cymharu â'u cymheiriaid 1G a 10G. Mae dosbarthwyr mawr yn eu stocio, ond mae'r dewis yn gulach ac efallai y bydd angen archebu rhai amrywiadau yn hytrach na'u cludo o restr leol. Gall amseroedd arweiniol ymestyn yn ystod amhariadau ar y gadwyn gyflenwi-rhywbeth rydym i gyd wedi dod yn boenus o gyfarwydd ag ef yn ddiweddar.

Mae prisio ar ddiwedd 2024 yn dangos modiwlau generig 2.5G-T SFP sy'n rhedeg 25−45dibynnol ar swm a chyflenwr.Codedcompatiblemodulesaddamodestpremiumat25−45dibynnol ar swm a chyflenwr.Codedcompatiblemodulesadda{60}modiwlauaddarhwng10}modiwlauaddarhannu{0}modiwsaddarhwng10} Mae modiwlau optegol generig 2.5G-LX yn dod i mewn ar 20−35forstandardreachversions.OEMoriginalmodulesfromtheswitchvendorstthemselvescommand20−35forstandardreachversions.OEMoriginalmodulesfromtheswitchvendorsthemselvescommand80-200 which is depend on the logo or more.

Mae'r premiwm ar gyfer opteg gwerthwr gwreiddiol yn parhau i fod yn anamddiffynadwy i'r rhan fwyaf o sefydliadau y tu allan i ofynion cydymffurfio neu ardystio penodol. Anaml y mae contractau cymorth menter yn gofyn am drosglwyddyddion OEM er gwaethaf pwysau gwerthu gwerthwyr yn awgrymu fel arall. Darllenwch eich contract yn ofalus-mae'r iaith fel arfer yn dweud "transceivers a gefnogir" nid "gwerthwr-transceivers brand" ac mae modiwlau cydnaws â chodau cynnyrch cyfatebol yn bodloni'r gofyniad hwnnw.

 

Syniadau Terfynol

Nid yw cydnawsedd SFP 2.5G yn gymhleth-mae wedi'i ddogfennu'n wael gan bobl a ddylai wybod yn well. Mae'r dechnoleg yn gweithio. Mae rhyngweithrededd yn bodoli ar draws llwyfannau pan fyddwch chi'n paru'r modiwlau cywir â'r switshis cywir. Mae'r heriau'n deillio o benderfyniadau busnes gwerthwyr ynghylch dilysu trosglwyddydd a chyfyngiadau artiffisial yn hytrach na chyfyngiadau technegol sylfaenol yn y modiwlau eu hunain.

Cyn prynu modiwlau mewn maint, prynwch sampl a phrofwch gyda'ch model switsh penodol a'ch fersiwn firmware. Mae'r hyn sy'n gweithio ar bapur weithiau'n methu'n ymarferol, ac o bryd i'w gilydd mae'r gwrthwyneb yn digwydd pan fydd modiwlau anghydnaws yn gweithio'n iawn. Ymddiriedolaeth canlyniadau empirig dros daflenni data a swyddi fforwm o dair blynedd yn ôl.

Mae'n debygol y bydd yr haen cyflymder 2.5G yn parhau i fod yn berthnasol am sawl blwyddyn arall, yn enwedig gan fod WiFi 7 yn seiliedig ar 802.11be yn gwthio trwybwn cyfanredol AP hyd yn oed yn uwch. P'un a yw'n cael ei amsugno yn y pen draw i borthladdoedd cyfradd aml-sy'n trin popeth o 1G i 25G yn awtomatig, neu'n pylu i ebargofiant ochr yn ochr â thechnolegau trosiannol eraill fel 100VG-AnyLAN, mae'r sylfaen osod bresennol yn cyfiawnhau deall sut i wneud i'r modiwlau hyn weithio'n ddibynadwy mewn amgylcheddau cynhyrchu.